Мы тоже долго мучились с ведрами, пока не решили собрать что-то вроде автономного водопровода в частном доме для технических нужд. В итоге взяли центробежный агрегат в Аквавине, у них в разделе
https://aquavin.com.ua/ru/catalog/nasosi_dlya_polivu/ как раз много моделей под такие задачи. Работает тихо, напора хватает и на полив грядок, и на мойку машины. Главное, сразу поставьте хороший фильтр на входе, если в воде есть песок, и автоматику, чтобы насос сам отключался. Пользуемся второй сезон, пока все устраивает, давление стабильное даже при работе двух распылителей одновременно.